Наполните жизнь энергией, сердце – любовью, а голову – словами!
Хотя песня совсем не о том… Слушайте и сами решайте о чем :)
| Vas-y chérie fais moi la guerre. | |
| Griffe-moi, couds moi les paupières. | Griffer (v) — хватать когтями; оцарапать paupière (f) — веко |
| Il est tard on s’ennuie, | |
| trouvons vite un hôtel. | |
| Tes mains chahutent et se faufilent, | chahuter (v) — шуметь, толкать, пихать; задирать faufiler (v) — незаметно вставлять, протаскивать |
| tes yeux gourmands me vandalisent. | |
| Ma jolie tu me vois venir, | |
| dans ton viseur comme une cible. | |
| Vas-y chérie fais moi l’enfer. | enfer (m) — ад, мучения |
| La vie électrique nous appelle. | |
| Du frottement de nos corps | frottement (m) — трение; соприкосновение |
| jaillira l’étincelle. | jaillir (v) — брызгать; хлынуть; выскакивать étinceller (v) — сверкать, искриться |
| Tes seins se gonflent et se révèlent, | gonfler (v) — надувать, раздувать |
| ton cul se pâme et se promène. | cul (m) — зад, задница se pâmer (v) — лишаться чувств, падать в обморок |
| Ta bouche humide se réveille, | |
| quand je te dis du bout des lèvres… | |
| Allez monte je te suis y a le jour qui se lève, | |
| prends bien ton temps la vue est belle. | |
| A chaque marche mes yeux se perdent, | |
| une seule décharge et je crève. | crève (f) — болезнь, недуг, смерть |
| Vas-y chérie fous moi en l’air. | |
| La vie électrique nous entraine. | |
| Les deux doigts dans la prise, | |
| je veux voir des éclairs. | éclair (m) — молния |
| Je boirai l’eau trouble à la source, | |
| de celle qui coule entre tes cuisses. | |
| Je lécherai ta peau comme un ours, | ours (m) — медведь |
| avide de miel, un délice. | avide (adj) — жадный, алчный |
| Allez monte je te suis y a le jour qui se lève, | |
| prends bien ton temps la vue est belle. | |
| A chaque marche mes yeux se perdent, | |
| encore une décharge et je crève. | |
| Chérie, pique moi les anthères. | |
| Un champ magnétique nous protège. | |
| Le courant continu, | |
| nos câbles se resserrent. | |
| Vas-y chérie fais moi la guerre. | |
| Griffe moi, couds moi les paupières. | |
| Vas-y chérie fais moi l’enfer. | |
| La vie électrique nous appelle. | |
| Allez monte je te suis y a le jour qui se lève, | |
| prends bien ton temps la vue est belle. | |
| A chaque marche mes yeux se perdent. | |
| Encore une décharge et je crève. | |
| Allez monte je te suis y a le jour qui se lève, | |
| prends bien ton temps la vue est belle. |
Слова к песне
avide (adj) — жадный, алчный
chahuter (v) — шуметь, толкать, пихать; задирать
faufiler (v) — незаметно вставлять, протаскивать
crève (f) — болезнь, недуг, смерть
cul (m) — зад, задница
se pâmer (v) — лишаться чувств, падать в обморок
éclair (m) — молния
enfer (m) — ад, мучения
frottement (m) — трение; соприкосновение
gonfler (v) — надувать, раздувать
Griffer (v) — хватать когтями; оцарапать
paupière (f) — веко
jaillir (v) — брызгать; хлынуть; выскакивать
étinceller (v) — сверкать, искриться
ours (m) — медведь
Смотрите как быстро добавить эти слова в ваш Polyglot.
NB! Программа сама додаст картинку, примеры слов в контексте и аудио-произношение.
comments powered by HyperComments
