Классная французская комедия! Очень смешно!
Фильм о том, как главного героя перевили на работу с Юга на Север Франции, в район города Лилль, где, по сложившемуся в обществе «южан» стереотипу, зимой просто «жжуть», а местный народ — «Ржики» говорят на непонятном языке, простоваты и только и делают, что спиваются от безысходности. Но, как выясняется, не все то правда, о чем гласит молва…
Смотрите в оригинале с русскими субтитрами. Текст на французском прилагается, а также маленький словарь.
Смотреть также можно тут.
Скачать субтитры к фильму Bienvenue chez les ch’tis.
Слова к фильму
mutation (f) — переход на другую работу
s’énerver (v) — заводиться, нервоватся
déménager (v) — переехать (места жительства)
cadre (m) — исполнительный
retraite (f) — выход на пенсию
poste convoité (m) — желанная работа
suspendu — подвешенный
viré — уволили
muté — переданы
pot-de-vin (m) — взятка
du bakchich — взятка
orteil (m) — носок
des brouillards givrants (m.) — замерзающий туман
lmairie (f) — ратуша
verbaliser (v) — выражать словами
mâchoire (f) — челюсть
blessé — травмированный
les meubles — мебель
meublé — меблированный
lavande (f) — лаванда
rigoler (v) — шутить
chicorée (f) — цикорий
gamelle (f)- упакованный ланч
beffroi (m) — колокольня
carillonneur (m) — звонарь
cloche (f) — колокольчик
avertissement (m)- предупреждение
les gros mots — ругательства
accueillant — приветственный
doué — одаренный
blafard — бледный
enfer (m) -ад
tenir tête à -противостоять
déprimé — подавленный
saoul — пьяный
dégriser (v) — протрезветь
rustre — неотесанный, хамский
abruti — идиотский
arriéré — старомодный
cauchemar (m) — кошмар
Смотрите как быстро добавить эти слова в ваш Polyglot.
NB! Программа сама додаст картинку, примеры слов в контексте и аудио-произношение.
comments powered by HyperComments
