В этой статьи мы рассмотрим методы, влияющие на эффективность запоминания французских слов.
Конечно, тяжело видеть перед собой километровый список слов, которые нужно выучить, готовясь к экзамену или сертификату. Даже после простого урока или лекции, вы находите десятки новых слов, удлиняя лист не выученной лексики. А хотелось бы, чтоб вся новая лексика оставалась в голове, а не в тетради, не так ли. Так что, каждому будет полезно узнать, какие методики улучшающие эффективность изучения французских слов.
Более того, эксперименты показали, что люди с богатым словарным запасом лучше пишут тесты, даже при меньшем знание грамматики.
Наш блог посвящен увеличению словарного запаса, поэтому не заставит большого труда найти для себя нужные слова и испытать на себе ниже приведенные рекомендации:
- Понять употребления слова в контексте.
Например, une chambre — комната,
В контексте: réserver une chambre à l’hôtel — забронировать номер в отеле.
Эффективно потому, что:
— вы повторяете заодно предлоги, способы связать слова между собой, граматику,
— одно и то же слово у вас войдёт в разные сочетания, таким образом, вы повторите его несколько раз,
— если запоминать слова в словосочетаниях, то в разговоре вы и вспоминать будете именно сочетания, а не слова..
Этот совет подходит для всех уровней. Тем более, что на В2-С1 идёт очень мощная работа с лексикой, с синонимами, различными нюансами в значениях.
2. Общайтесь?
Лучше всего слова запоминаются в речи. Вот только в русскоговорящей среде, наверное, проблематично было бы поговорить по-французски вне занятий. Поэтому, чтобы не растерять всю лексику, её приходится время от времени повторять.
Заведите папку для лексики, возите с собой. Можно читать в метро/в пробке, когда ждёте в очереди и т. д. Дома можно повесить на стену в тех местах, где часто бываете. Можно даже в ванной и т. д.
Чтобы выучить слово, его нужно повторить 7 раз с некоторым интервалом времини!
4. Аудио произношения!
Можно купить или скачать аудиокурсы, если у вас хорошо развито восприятие на слух. Суть их такова: дикторы читают слово или фразу по-французски, потом вы повторяете.
Вы можете записать ваш собственный аудиокурс. С той техникой, которую мы имеем сегодня, это совсем не сложно. Вы можете наговорить ваш же текст или какие-то отдельные фразы. Только, конечно, нужно проверить произношение. Я советую вам делать небольшие фрагменты и добавлять их в телефон, и потом пользоваться опцией «перемешать песни». Так вы сможете повторять разную лексику каждый день.
5. Визуализация.
Сейчас много разных видеокурсов, посвящённых именно лексике, где показывают картинку и дают название этого предмета на французском. Посмотрите разные, проанализируйте, какие больше помогают именно вам. И опять, если вы умеете работать с видео или хотя бы с презентацией, можете попробовать составить свой видеокурс. Представьте, что вы делаете его для своих друзей или коллег по группе, подберите слова, найдите картинки или наговорите диалог. Вы сможете потом выложить ваш небольшой курс на нашем блоге, поделиться с другими опытом.
6. Карточки со словами.
Можно сделать разные карточки, например, на одной стороне написать слово по-французски, на другой по-русски. С ними можно также выполнять разные задания:
— Просто вспоминать слова, причём забытые можно откладывать отдельно, чтобы ещё раз повторить их через небольшое время.
— Можно наугад тянуть карточки и составлять фразы с попавшимся словом.
— Тянуть карточки и объяснять значение слова, естественно, на французском. Это очень полезное задание, потому что при его выполнении вы не только вспоминаете значение слова, но и повторяете другую лексику на ту же тему, и к тому же учитесь перифразировать, а это вам обязательно пригодится.
— Можно играть в разные игры — но это когда вас двое или группа. Например, всем давно знакомая игра «Чепуха»: задаёте вопрос, тянете карточку, которая будет ответом. Если ответ адекватен, тянете ещё раз.
В общем, с карточками много чего можно делать, это тема для отдельной статьи.
7. Классифицируйте лексику, составляйте таблицы и схемы.
Это тоже очень полезное задание, которое поможет вам лучше почувствовать систему языка.
Если взять опять тему «Путешествие», то можно классифицировать лексические единицы по следующим параметрам: что говорит сам путешественник и что он слышит, или положительная и отрицательная реакция и т. д.
Схемы тоже можно разные. Например, представить путешествие в виде алгоритма с несколькими блоками: сначала выбор тура — первый блок — лексика в турагентстве, вопросы типа «Какие есть даты вылета?», «Какие будут развлечения?» и т. д., потом — покупка билета, оформление страховки, заказ номера в отеле, прибытие на место, поиск отеля в городе, общественный транспорт, в музее, в магазине сувениров и т. д.
8. Метод звуковых ассоциаций.
Как это делается: берёте французское слово, которое нужно запомнить, подбираете русское слово, которое звучит похоже. Например, все смеются над выражением «tout est clair», которое означает «всё понятно», а звучит как «тут эклер». И теперь вам нужно составить фразу, на русском, в которой будет и перевод слова с французского — «всё понятно» — и созвучное словосочетание — «тут эклер». Оба элемента должны входить во фразу, например: «Тут эклер — всё понятно, остальные съели» или как-то так. Хорошо, если фраза получится смешной.
Это очень хороший метод, позволяющий учить до 1000 слов в день! Мы напишем детальную статтю в скором времени.
9. Старый и вечный совет. Смотрите фильмы с французскими (!) субтитрами, читайте книги, как можно больше общайтесь на французском.
Книг много адаптированных начиная с уровня А1. Есть книги с переводом, книги по методу Ильи Франка (с переводом практически пословно), книги с заданиями после каждой главы. Попробуйте. Ошибка — думать, что «мне ещё слишком рано читать». Рано никогда не бывает, чем раньше начнёте, тем быстрее получится.
Не упускайте случая пообщаться на французском языке! Различные курсы часто организуют бесплатные разговорные клубы или пробные уроки.
Итак, километры слов — что можно с ними делать. Группируйте слова по темам, слушайте музыку, смотрите фильмы, много читайте, общайтесь и подписывайтесь на наш блог.
Это общая стаття, но мы готовим конкретные алгоритмы с практическими заданиями которые работают. Подписывайтесь, чтобы не пропустить.
Удачи в изучении лексики!
comments powered by HyperComments
