Вы могли подумать, что это песня про игру в прятки: «mais t’es où ? Pas là !». Но на самом деле, это очень красивая и моя любимая лирическая песня. Слушать всем!

Je suis une cruche cruche (f) — кувшин; кружка
Percée de plus percée (f) — отверстие; проход
J’ai la peau craquelée craqueler (v) — растрескиваться
Depuis toi, desséchée dessécher (v) — сушить, высушивать, просушивать
Quand vient la lune frais — свежий; прохладный; расходы; издержки; затраты
Et le vent frais
Par habitude
J’te cherche sur le canapé
Dieu qu’elle est loin
La nuit de liesse liesse (f) — веселье, радость, ликование
Où j’ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse tristesse (f) — tristesse
Tu me traquais traquer (v) — загонять, делать облаву
Tu m’avais vu
Tu m’as pris pour collier
Et mon cou tu l’as tendu (Pas là, pas là) cou (m) — шея
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où, pas là? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où? (Pas là, pas là)
Des nuits d’ivoire ivoire (m) — цвет слоновой кости
Sûr, ça je t’en dois
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m’abrutis abruti — отупевший, одуревший
À jouer les fontaines (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où, pas là? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où? (Pas là, pas là)
Je te remplace remplacer (v) — замещать
Comme je le peux
Que tout s’efface effacer (v) — стирать; вычёркивать
J’en fais le veux
Ça sera sans toi alors
Alors je n’ai plus qu’à être d’accord
A vous les cruches
Les cœurs en miettes en miettes — на кусочки, вдребезги
Soyons la ruche ruche (f) — рюш, рой
D’un futur en fête (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
T’étais où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es mais t’es où, pas là? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
T’es où (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es pas là, mais t’es où? (Pas là, pas là)
Mais t’es où (Pas là, pas là)
Je te remplace
Comme je le peux

 

Слова к песне

abruti — отупевший, одуревший
cou (m) — шея
craqueler (v) — растрескиваться
cruche (f) — кувшин; кружка
dessécher (v) — сушить, высушивать, просушивать
effacer (v) — стирать; вычёркивать
en miettes — на кусочки, вдребезги
frais — свежий; прохладный; расходы; издержки; затраты
ivoire (m) — цвет слоновой кости
liesse (f) — веселье, радость, ликование
percée (f) — отверстие; проход
remplacer (v) — замещать
ruche (f) — рюш, рой
traquer (v) — загонять, делать облаву
tristesse (f) — tristesse

Изучите слова раз и навсегда с программой Polyglot-4.0.

 

comments powered by HyperComments
Share This