Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, à. Артикли la, l’ с предлогами не сливаются.

Во французском языке только два предлога и два артикля могут иметь слитную форму:

1. à + le → au

Je vais au marché — Я иду на рынок.

2. à + les → aux

Je vais aux Champs-Elysées- Я иду на Елисейские Поля.

3. de + le → du

La piscine est а côtй du café — Бассейн — рядом с кафе.
Бассейн — рядом с кафе.

4. de + lesdes

Le café est en face des Galeries Lafayette- Кафе — напротив Галереи Лафайет.

Другие примеры:

Je vais à la bibliothèque. — Я иду в библиотеку.
Je vais au stade. — Я иду на стадион. ( Je vais à le stade.)
Je parle aux enfants. — Я говорю с детьми. ( Je parle à les enfants.)
Je viens du stade. — Я иду со стадиона.
Je viens de la bibliothèque. — Я иду из библиотеки.

 
NB
jouer de qch — играть на каком-либо музыкальном инструменте
jouer à qch — играть в какую-либо игру

il joue du piano — он играет на пианино
il joue au voley-ball — он играет в волейбол

 
NB
Еще раз обращаем внимание,что сокращенная форма артикля (l’) и определенный артикль женского рода la не допускают образования слитных артиклей:

il joue de l’accordéon — он играет на аккордеоне
ils jouent à la balle — они играют в мяч

comments powered by HyperComments
Share This